잠금 문구, 전화수신시 표현되는 내용, 비밀번호 입력 화면에서의 문구 등을 한글 또는 영문으로 변경하거나 잠금화면의 날짜표현, 시간표현 등을 변경하려면 직접 레지스트리를 변경하는 방법도 있지만 미리 한글화 파일을 수정해도 됩니다.
이렇게 한글화 파일을 수정/작성해서 개인적으로 사용해도 되지만 자신이 직접 수정/작성한 한글화 파일을 각종 카페나 동호회 등에 업로드 해서 공유하는 것도 좋을 것입니다. 
그리고 본문 하단에 S2U2 제작자 홈페이지의 언어팩에 포함시키는 방법도 적어봤습니다.

아래의 내용은 한글화파일을 그대로 복사한 것입니다.
어느 상황에 표현되고 어느 부분의 표현인지는 [        ] 안에 간단하게 설명하고 추가설명이 필요한 경우에는 해당 표현 아래에 [추가정보] 부분을 누르면 됩니다.
설명에 따라 해당부분을 수정하면 됩니다.
설명이 생략된 부분은 S2U2 의 설정화면의 설정값 설명 내용들입니다. 이 부분도 수정하려면 너무 길지 않게 수정해야 합니다. 설정화면에서 설명은 1줄이나 2 줄까지만 표시되어야 보기 좋습니다.

그리고 S2U2 가 업그레이드 되면 해당 설정값이나 추가 표현들이 포함될 수 있습니다.
이러한 경우 제작자 홈페이지에서 S2U2LanguagePack 을 다운 받아 압축을 풀면 LangReadme.txt 파일이 있습니다. 이 파일을 열어서 History 부분을 보면 해당 버전에서 추가되거나 삭제/변경된 값이 표시되어 있습니다. 그런 다음 lang.English.ini 의 파일에서 해당 부분을 찾아서 한글화파일에 복사한 뒤 영어로 된 표현을 한글화하면 됩니다.
이렇게 s2u2 가 업그레이드되면 언어팩에는 영문파일을 제외한 다른 언어들은 구버전이 포함되어 있습니다. 그래서 바로 이메일로 제작자에게 한글화파일을 보내면 언어팩의 한글화파일이 본인이 작성한 파일로 즉시 변경됩니다. 변경되기 전까지는 카페나 동호회 등에 업로드해서 공유하면 될겁니다.


아래의 한글화 파일을 다운로드 받습니다. (v 1.61 버전에 맞게 직접 작성/수정하고 영문파일과 동일하게 설정값들의 순서에 따라 재배치한 파일입니다. 그래서 자유롭게 수정/배포해도 전혀 문제없습니다.)

PC 에서 다운로드 받은 파일을 압축 풀고 [메모장](Notepad) 으로 해당파일을 불러와서 아래 내용을 보면서 수정합니다.  다른 프로그램으로 수정하려면 반드시 UNICODE 포멧으로 저장해야 합니다.



s_In=남은시간 [설정에서 알람표시를 한 경우 (알람 오전 6:00 (남은시간 8시간 4분)) 부분]
s_Day=일 [알람표시 부분]
s_Days=일 [알람표시 부분]
s_Hour=시간 [알람표시 부분]
s_Hours=시간 [알람표시 부분]
s_Minute=분 [알람표시 부분] 
s_Minutes=분  [알람표시 부분]
s_Unknown=발신번호표시제한 [전화수신화면에서 발신번호표시가 금지된 전화가 온 경우]
s_NoService=서비스 안됨 [통화권이탈 경우 잠금화면 최상단에 표시]
s_FlightMode=PDA만 씀 [전화모드만 껏을때 잠금화면 최상단에 표시]
s_MissedCall=님의 부재중 전화가 있습니다. [부재중 전화시 잠깐 잠금화면 일정표시밑에 표시]
s_OK=하시겠습니까? [설정화면에서 저장,기본값,취소를 눌렀을때]
s_No=아니오 [설정화면에서 저장,기본값,취소를 눌렀을때]
s_Yes=예 [설정화면에서 저장,기본값,취소를 눌렀을때]
s_Option=option
s_Settings=설정 [설정화면의 최상단 S2U2 설정 부분]
s_Save=저장 [설정화면 하단의 저장, 저장을 눌렀을때]
s_Default=기본값 [설정화면의 하단의 기본값]
s_Cancel=취소 [설정화면의 하단의 취소]
s_Tomorrow=내일 [잠금화면의 내일 일정 표시될 때 일정의 앞]
s_Vibrate=진동 [s2u2 볼륨기능 사용시 화면]
s_Silent=무음 [s2u2 볼륨기능 사용시 화면]
s_S2UText=슬라이드 해제 [잠금화면의 잠금해제 문구]
s_S2VText=slide to view [미리보기 화면에서 해당 어플 실행 안내 표시]
s_S2AText=슬라이드 응답 [전화통화시 슬라이드로 통화]
s_S2EAnswer=응답 [슬라이드로 통화 OFF시 등소프트키형태의 통화응답 문구]
s_S2EEnd=거부[슬라이드로 통화 OFF시 등 소프트키형태의 통화거부 문구]
s_LastCall=마지막 통화 [통화종료 후 잠깐 잠금화면에 표시]
s_Lock=잠금 [설정화면의 외부전원연결시 자동잠금 해제 값의 옵션]
s_Unlock=해제 [설정화면의 외부전원연결시 자동잠금 해제 값의 옵션]
s_OnlyLocked=잠금시만 [설정화면의 슬라이드로 응답 값의 옵션]
s_Always=항상 [설정화면의 슬라이드로 응답 값의 옵션 등]
s_Charging=충전중 [설정화면의 배터리 전체화면 값의 옵션]
s_Left=왼쪽 [설정화면의 일정표시 위치 값의 옵션]
s_Center=가운데 [설정화면의 일정표시 위치 값의 옵션]
s_Right=오른쪽 [설정화면의 일정표시 위치 값의 옵션]
s_On=On [설정화면의 비밀번호 잠금기능 값의 옵션]
s_Off=Off [설정화면의 비밀번호 잠금기능 값의 옵션]
s_Send=Send [Busy SMS 기능 이용시 팝업창의 표현]
s_S2PBT=S2P & BT [S2P 설정에서 세부설정]
s_EnterNewPw=새로운 비밀번호를 입력하세요 [설정화면의 비밀번호 잠금기능 값의 옵션]
s_ReenterPw=다시 한번 비밀번호를 입력하세요 [설정화면의 비밀번호 잠금기능 값의 옵션]
s_EnterOldPw=해제하려면 비밀번호를 입력하세요 [설정화면의 비밀번호 잠금기능 값의 옵션]
s_EnterWrongPw=잘못된 비밀번호입니다  [설정화면의 비밀번호 잠금기능 값의 옵션]
s_EnterPw=비밀번호를 입력하세요 [잠금화면의 비밀번호입력화면]
s_WrongPw=잘못된 비밀번호입니다 [잠금화면의 비밀번호입력화면]
s_SendSMS=문자를 전송하시겠습니까? [잠금화면의 busy sms 팝업창의 표현]
s_BusySMSBody=지금은 전화를 받을 수 없습니다. 다시 연락드리겠습니다. [busy sms 기능 이용시 sms의 내용으로 미리 입력된 부분]
s_Owner=소유자:  [잠금화면 슬라이드 밑에 표시되는 소유자정보의 말머리]

**** 아래 부분은 대부분 S2U2 설정화면의 설명들입니다. *****

s_Autostart=화면켜질때 잠금화면 실행
s_PasswordLock=비밀번호 잠금기능 사용(슬라이드 해제 후 작동)
s_RequirePassword=다음 시간동안 사용하지 않으면 비밀번호 확인
s_Immediately=항상 확인
s_After1minute=1분
s_After5minutes=5분
s_After15minutes=15분
s_After1hour=1시간
s_After4hours=4시간
s_After12hours=12시간
s_LockNotification=시스템 알림 잠금
s_AutoDismissNotification=시스템 알림 반복 자동해제
s_ShowMsgPreview=MS-SMS/이메일 미리보기

s_OnBattery=배터리 사용시
s_OnExternal=외부전원 사용시

s_Idlestart=조명이 꺼지면 잠금화면 실행
s_OffLCD=다음 시간 경과 후  휴면모드 진입(s=초)
s_BlankScreen=휴면모드 진입시간 후에도 화면만 꺼짐
s_BlankOnTalk=통화연결되면 화면 꺼짐

s_Information=잠금화면 표시 항목

s_DateFormat=오늘 날짜표시 형식(시계폰트 아래 표시됨)

s_DefaultDateFormat1=M'월' d'일' dddd [오늘날짜표시의 옵션1]
s_DefaultDateFormat2=yyyy'년' M'월' d'일' [오늘날짜표시의 옵션2]
s_DefaultDateFormat3=yyyy'년' M'월' d'일' dddd [오늘날짜표시의 옵션3]

추가정보

s_TimeFormat=시계폰트의 시간표시 형식

s_DefaultTimeFormat1=h':'mm [시계폰트의 시간표시 형식의 옵션 1]
s_DefaultTimeFormat2=HH':'mm [시계폰트의 시간표시 형식의 옵션 1]
s_DefaultTimeFormat3=tt h':'mm [시계폰트의 시간표시 형식의 옵션 1]

추가정보

s_ClockPath=시계 폰트 폴더

s_Time2Format=추가 시계폰트의 시간 표시 형식
s_Clock2Path=추가 시계폰트 폴더(잠금화면시계누르면변경됨)

s_DefaultClockPath1=clock\
s_DefaultClockPath2=clockH\
s_DefaultClockPath3=clockA\
s_DefaultClockPath4=clockD\
s_DefaultClockPath5=clockS\
s_DefaultClockPath6=

s_ShowAlarm=다음 알람시간과 남은시간 표시
s_ShowTask=진행중인 작업이 몇 건인지 표시
s_ShowWeather=오늘 날씨정보 가져올 날씨프로그램
s_ShowMMS=MMS 미확인건수 표시 (국내SMS(MMS)에는 적용안됨)
s_ShowOwnerInfo=소유자 정보 표시(하단에 이름/전화번호 표시)
s_DigitalBattery=상단 우측 배터리 표시를 디지털(%)로 변경

s_Appointment=일정 표시 세부설정

s_ShowAppointment=잠금화면에 표시될 일정 수(OFF면 표시안함)
s_AppointmentDays=다음 기간 동안의 일정을 표시 (일)
s_ShowAllDay=종일행사 일정 표시
s_AppointmentLine=일정에 밑줄표시
s_AlignAppointment=일정표시 위치
s_AppointmentDateFormat=일정의 날짜 형식
s_AppointmentTimeFormat=알람/일정의 시간형식

s_DefaultAptDateFormat1= [일정의 날짜 형식의 옵션 1, 공란으로 하면 일정만 표시되고 날짜는 미표시됨]
s_DefaultAptDateFormat2=M'월' d'일' [일정의 날짜 형식의 옵션 2]
s_DefaultAptDateFormat3=M'월' d'일' dddd [일정의 날짜 형식의 옵션 3]

s_DefaultAptTimeFormat1=h':'mm [알람/일정 시간형식의 옵션 1]
s_DefaultAptTimeFormat2=tt h':'mm [알람/일정 시간형식의 옵션 2]
s_DefaultAptTimeFormat3=HH':'mm [알람/일정 시간형식의 옵션 3, 공란으로 하면 시간이 미표시됨]

s_Phone=전화관련 설정

s_CallerID=발신자표시(연락처에 저장된 발신자 사진크기)
s_FullScreen=전체화면
s_Thumbnail=축소사진
s_Slide2Answer=슬라이드로 통화 응답
s_Slide2End=슬라이드로 통화 거부
s_S2AEndKey=종료키로 통화 거부
s_S2AAnsKey=통화키로 통화 응답
s_SendBusySMS=통화거절 후 자동문자 보내기(국내SMS적용안됨)
s_PhoneNoFormat=전화번호 표시형식
s_DefaultPhoneNoFormat1=###-####-####
s_DefaultPhoneNoFormat2=###########
s_DefaultPhoneNoFormat3=# (###) ###-####
s_VolumeControl=S2U2 볼륨조절화면 사용
s_TransparentVC=S2U2 볼륨조절화면을 투명하게 표시
s_VibrateOnConnect=통화연결시 진동 울림

s_Wallpaper=잠금화면의 배경 설정

s_ShowBattery=잠금화면 가운데에 배터리상태 표시
s_FileDirectoryPortrait=배경화면 파일/폴더 (세로화면)

s_DefaultWallpaper3=\My Documents\내 그림\ [배경그림파일/디렉토리(세로화면)의 옵션 3]
s_DefaultWallpaper4=\Storage Card\내 그림\ [배경그림파일/디렉토리(세로화면)의 옵션 4]
s_DefaultWallpaper5= [배경그림파일/디렉토리(세로화면)의 옵션 5]

추가설명

s_FileDirectoryLandscape=배경화면 파일/폴더 (가로화면)
s_DefaultWallpaperL3=\My Documents\내 그림\
s_DefaultWallpaperL4=\Storage Card\내 그림\
s_DefaultWallpaperL5=

s_GifSpeed=GIF 애니메이션 속도(1:늦음 ~ 10:빠름)
s_GifEndless=GIF 애니메이션 반복
s_WallpaperChangeTime=JPG 배경화면 자동변경 (m=분)
s_WallpaperRandom=JPG 배경화면 무작위변경

s_Appearance=잠금화면 기타 표시설정

s_NoSoftKey=슬라이드/소프트키 숨기기(DPAD없는 장치는 OFF 로)
s_TopmostCurtain=최상단부분 어둡게(안테나,배터리표시부분)
s_TopCurtain=상단부분 어둡게(시계,일정표시부분)
s_BottomCurtain=하단부분 어둡게(슬라이드부분)

s_S2PControl=잠금화면에 S2P 조절화면 표시
s_HPstartS2P=이어폰 또는 블루투스(BT) 연결시 S2P 자동실행
s_HPcloseS2P=이어폰(or BT)해제시 S2P(or BT도) 자동종료
s_NoS2P=잠금해제시 S2P 실행화면 숨김

s_Others=기타 설정

s_DpadOn=DPAD(방향키)사용 (방향키로 슬라이드해제 가능)
s_UnlockOnRotate=화면회전시 자동으로 잠금해제(Xperia X1 등에서)
s_ActionOnAC=외부전원연결시 자동으로 잠금해제
s_StylusOutUnlock=stylus착탈시 잠금해제(HTC Diamond/Pro에서만)
s_StylusInLock=stylus삽입시 자동잠금(HTC Diamond/Pro에서만)
s_Unlock2Home=잠금해제시 항상 오늘화면 표시
s_IgnoreScreenRotation=화면회전을 무시하고 S2U2 잠금화면 표시
s_SliderInertia=슬라이드관성 (1:무거움 ~ 10:가벼움)
s_VibrationLED=진동 LED (햅틱 피드백이 작동되지 않을 때 변경)
s_HapticFeedback=햅틱 피드백(슬라이드해제시 등 진동울림)

s_Advanced=고급 설정

s_NoPowerSuspend=휴면모드기능 사용안함 (ON으로 하면 OS기본설정적용)
s_DisplayMode=디스플레이모드(GDI:느림~RawBuffer:빠름)
s_KoreanSMSpatch=국내 SMS(MMS) 미확인건수 표시
s_NoKeyBoardHook=키보드 훅을 사용안함
s_NoManilaLock=TouchFLO 3D 경우 잠금 사용안함
s_ExceptionEXEFG=Foreground에서 예외항목등록어플 실행시 S2U2 미작동
s_WakeUpDelayMS=화면이 켜질때 S2U2 잠금화면 실행을 지연(ms)
s_BlankOnTalkDelayMS=통화연결된 후 화면이 꺼지는 시간(ms)
s_EmailPreviewDelayMS=이메일 미리보기 지연(s=초)



변경 작업이 끝났으면 이제 저장을 하고 장치로 복사합니다.
시작-프로그램-s2u2 의 ilock2 를 실행해서 close 팝업이 뜨는 것을 확인하고(팝업은 3초후 자동으로 사라집니다) 장치의 \Program Files\S2U2 에 복사하면 됩니다.

만약 날짜나 시간표현들이 설정화면에서 변경되어 있지 않다면 그 해당 옵션을 다른 옵션으로  변경하고 저장한 다음 ilock2 를 실행하고 다시 설정화면에 들어가 해당 옵션을 선택하면 됩니다.
 
시작-설정-시스템-국가별설정에서 날짜/시간 표현을 변경했다면 다시 ilock2 실행해야 날씨,시간 표현 등이 리로드됩니다.
기본적으로 시작-설정-시스템-국가별설정에서 날짜탭의 달력종류가 서기(한글)로 되어야 요일이 한글로 나오며, 서기(영어)로 하면 요일만 영어로 됩니다.
로케일을 한글로 하면서 s2u2 잠금화면의 날짜/시간 표현을 영어로 할 경우 직접 한글화파일에서 "월", "일" 부분을 "," 형식으로 바꿔주면 됩니다.  시간 탭에서 오전/오후를 AM/PM으로 변경해도 제대로 표시해줍니다.